in deze reeks http://www.stripinfo.be/strip.php?reeks=8596
heeft de strip met nummer A1 een Eng en een NL (van Lion) versie. De inhoud is evenwel niet het zelfde volgens mij! Best "ontlinken"?

Voor we dat doen: weet jij wat de inhoud van die Nederlandse versie is?
(Aantal pagina's, wat is er in opgenomen?)

NL versie: 132 pagina's

de inhoud heb ik gister gecorrigeerd
bevat The man who laughs (2005) en Gotham Noir (2001)

De Detective comics die in de Eng versie staan zijn niet in de NL versie opgenomen. Voor zover ik de inhoud van die 3 Detective Comics op internet kon vinden lijkt het me ook niet hetzelfde verhaal te zijn.

Ok, ik ben ook al op zoek gegaan.
Lijkt me inderdaad niet dezelfde inhoud.
Maar in het vervolg beter geen inhoud corrigeren van gekoppelde albums, je wijzigt dan de inhoud van alle albums die gekoppeld zijn, waardoor het helemaal niet meer klopt.
Als je merkt dat er een verschil is, beter eerst melden op het forum, zodat we ze eerst kunnen ontkoppelen.

De ontkoppelde heeft dan geen inhoud meer, en de andere die blijven staan, hebben nu een verkeerde inhoud -- Dat kan je dan tenminste vermijden. :-)

Juist, heb het vanochtend ook vast gesteld
"berouw en de zonde" hé :-)

heb opnieuw de inhoud van de NL versie aangepast, nu zou het ok moeten zijn

Zo, ontkoppeld, en overal de inhoud aangepast.

Ah, zag deze topic te laat ;) RW Italy vond het beter om de Noir delen in de bundel te doen ipv de Detective Comics uitgaves daar die al in het Italiaans waren uitgegeven. Het maakt mij niet zoveel uit ;) zolang het maar Brubaker is :)

Gotham noir is trouwens zeer de moeite waard :-)