[Wit gedrukt, duidelijk leesbaar]
- Waarom jij tegen hek duwen? Jij niet kunnen lezen?
'Gesloten!'... Jij hier geen chef meer zijn, nu!
- Allemachtig, Missié Karl! Missié Vandisandi!
Nu bril dragen? Ik ben Séraphin van plantage in Mawembe. Aaah, Missié Karl!
- Van paria werd ik ineens een 'z'ami'.
Séraphin was een van mijn boys die plotseling opdaagde uit een lang verleden...


[Groen gedrukt, amper leesbaar]
Net zoals je in een roman tussen de regels door kunt lezen, moet je in dit verhaal tussen de plaatjes kijken. Dit is geen verhaal voor luie of snel afgeleide lezers die bij het handje genomen willen worden. Missié Vandisandi heeft de soms ludieke en verwarrende, maar veel vaker de beangstigende kenmerken van een doolhof. Hermann neemt de lezer ernstig en beschouwt hem als een volwaardige en intelligente partner voor de ontdekkingstocht van zijn verhaal.