De kogel is door de kerk en de RW uitgeverij heeft zijn lijst van uitgaves bekend gemaakt. Na het vele gokken, waar ik ook aan meedeed, hieronder hun overzicht:
(PS, ik had er toch eentje juist gegokt.. hehe)

FEBRUARI
Batman: Fortunate Son (door Jones & Ha)
100 Bullets 1 (maandelijks, bundelt vier Amerikaanse comics)
Transmetropolitan 1 (tweemaandelijks, bundelt zes Amerikaanse comics)

MAART
Batman: Year One (door Miller & Mazzucchelli)
Superman: Son of Superman (door Chaykin, Tischman & Williams III)
Wonder Woman: The Hiketeia (door Rucka & Jones)
Preacher 1 (extra dik, bundelt vermoedelijk meer dan tien Amerikaanse comics)
100 Bullets 2 (door Azzarello & Risso)

APRIL
Batman: Earth One (door Johns & Frank)
Superman: Earth One 1 (door Straczynski & Davis)
JLA: Earth Two (door Morrison & Quitely)
100 Bullets 3 (door Azzarello & Risso)
Transmetropolitan 2 (door Ellis & Robertson)

MEI
Absolute Killing Joke (door Moore & Bolland)
Absolute Superman: For Tomorrow (door Azzarello & Lee)
Superman: Earth One 2 (door Straczynski & Davis)
Catwoman: When in Rome (door Loeb & Sale)
Fables 1 (herstart van de serie waarvan al eens twee vertaalde delen verschenen)
100 Bullets 4 (door Azzarello & Risso)

Dat ziet er goed uit en ze beloven dat wat na dit komt even interessant gaat zijn met klassieke Vertigo-series, een aantal 'New 52'-series en enkele uitgaven van 'Before Watchmen'. Ook een MAD-paperback behoort tot de mogelijkheden.

Blijft mooi, vooral omdat de man hierachter absoluut de wil heeft om er iets van te maken en er nu een bedrijf achter staat wat daarin hem steun geeft.

Ik kan me voorstellen dat men sceptisch is daar we kort hiervoor 2 bedrijven hebben gehad die faalden. De Vliegende Hollander en Nona Arte. De eerste liep stuk omdat de overkoepelende uitgeverij na het succes van Logicomix verwachtte dat dit zsm herhaald werd en maakte daarmee door hun onkunde op stripgebied een mogelijk succesvolle formule kapot.

Nona Arte is in feite RW uitgeverij. Klinkt daarmee heel eng, maar de reden waarom dit mis ging is het handelen van Marvel die alle licenties introk nadat NA niet alleen Marvel meer ging vertalen. Onbegrijpelijk, maar helaas...

Die fout zal niet weer worden gemaakt ;) Het betekent dan ook dat van RW enkel DC/Vertigo materiaal te verwachten is. Niet getreurd, dit lijstje wat nu bekend is (en wat er nog aan zit te komen) lijkt me aantrekkelijk genoeg. Prettig is ook dat RW al dingen oppakt die bij DVH zijn laten liggen (Fables, Batman Year One)

Dat is een mooi lijstje.
Nu hoop ik maar de de vertaling goed is, want Preacher bijvoorbeeld, begin er maar aan.

Mijn zoontje zal heel gelukkig zijn dat hij nu ook Batman en Superman kan lezen in het Nederlands.

Toch een mooie planning!

Ik heb er al een paar op de koop-lijst gezet. Hopelijk lukt het deze keer!

Nog een beetje extra info (prijzen en zo):

100 BULLETS NL 1 € 13.95
GEBONDEN
16X25 cm
96 PAGINA'S
ISBN : 9788866913757

evenzo 2 & 3, respectievelijk ISBN 9788866913764 & 9788866913771


Batman Fortunate Son € 14.95
GEBONDEN
16X25 cm
94 PAGINA'S
ISBN : 9788866913726


Transmetropolitan nr 1 € 16.95
GEBONDEN
16X25 cm
144 PAGINA'S
ISBN : 9788866913696

evenzo deel 2 ISBN 9788866913702


Son of Superman € 14.95
GEBONDEN
16X25 cm
96 PAGINA'S
ISBN : 9788866913818


Wonder Woman De Hiketeia € 13.95
GEBONDEN
16X25 cm
96 PAGINA'S
ISBN : 9788866913733


Preacher Deluxe € 39.95
GEBONDEN
16X25 cm
352 PAGINA'S
ISBN : 9788866913801

Ben benieuwd hoe ze de John Wayne-taal in Preacher naar het Nederlands vertalen...

Niet. Ze kunnen er west-vlaams van maken ofzo, maar er is gewoon geen equivalent :(

Niet inderdaad. De vertalers die er aan werken hebben al elders aangegeven dat ze niks met accenten doen.

Wat voorheen bij voorgaande vertalingen van hun ook niet het geval was. Logisch, want dat is echt niet haalbaar.... om bijvoorbeeld een Ier gronings te laten praten?? brrr.....

Bedankt! Dat wist ik zelf nog niet. (y)

Zo gaan we uiteindelijk alles nog weten :D

Beide heren hebben de nodige ervaring en zijn ooit via Juniorpress de vertaalwereld binnengewandeld waar ze van oude rot Ger Apeldoorn dat principe hebben overgenomen (als ze dat niet al in hun hoofd hadden).

Ergens is nog een brievenpagina waar Ger hier iets over zegt - ik geloof in X-Mannen

Bij 100 bullets kunnen ze er nog wat "jeugd van tegenwoordig"- taal bijlappen. Maar bij Preacher gaat dat niet werken...

alles mag... alhoewel... als ze swaffelen in de tekst gaan proppen dan ga ik ze persoonlijk opzoeken....

Ik hoop vooral op een paar goed/leuke recensies om een keuze te maken. Want het interesseert me wel, maar ik ga me toch beperken tot de beste werken...

Lastig lijkt me dat, die keuze... ;)

Persoonlijk kan ik ze allemaal heel erg waarderen, maar de toppers zijn de lopende series zoals 100 Bullets, Transmetropolitan (qua tekenwerk misschien gedateerd) en Fables.

Ja, die staan er bij mij ook al bij. Misschien de wonder woman, preacher nog... zal ik beslissen als het voor me ligt in de ssz.

Mooie lijst om mee te beginnen. Meeste heb ik al wel eens gelezen of in de kast staan. Ik ben een fervent verzamelaar van Absolute editions en ben dan ook zeer benieuwd naar Absolute The Killing Joke. Aangezien het verhaal maar een pagina of 50-60 beslaat ben ik benieuwd wat de definitie van een absolute edition bij deze uitgeverij zal zijn.

Voor geïnteresseerden zijn de mooiste/beste New52 titels m.i.:
- Wonder Woman
- Batman
- Animal Man
- Swamp Thing
- The Flash
- Aquaman
- Batman & Robin
- Actions Comics

Dus daar kun je naar uit kijken :)

Ik kan me maar 1 storyline herinneren waarin ze dat woord zouden kunnen gebruiken: die met de vleeshandelaar in da South
;)

Die Absolute killing joke spreekt me wel aan.
en die Batman Fortunate Son ook.

I do not want to know!!! *houd de oren dicht*

:D

Hmmm, vind het een vreemde keuze... er zijn zoveel geweldige klassiekers en dat is dit het eerste Batman verhaal waar ze mee komen.

Smaken verschillen natuurlijk, maar hier van de DC site:

De redenen ervoor zijn vrij simpel, dit is materiaal wat via de overkoepelende uitgeverij (RW Edizioni) beschikbaar is.

Ik heb er al enkele ingegeven: http://stripinfo.be/lijst.php?uitgever=3051&sort=strip

Woohh super.. ik ben echt wel benieuwd naar kwaliteit enzo.

zal wel snor zitten. Ik heb gezien dat het veelal HC uitgaven zijn. Wat ik toch wel weer spijtig vind... nen mooie TP van deze strips is in mijn optiek beter.

Inderdaad, comics lees je in SC

pray, elaborate on this curious train of thought...
Dat je de prijs als argument inroept, ok, maar waarom zou je anders voor TP kiezen ipv hardback?

Je kan evengoed stellen dat je comics moet lezen in de losse, geniete issues, omdat de spread pages dan pas goed tot hun recht komen.

Daar moet ge toch niet bij nadenken. Ik koop ook regelmatig HC maar als ze in TP/SC uitvoering bestaan dan weet je wel waar mijn voorkeur naar uitgaat. Ik vrees gewoon dat dit weer eens de prijzen exorbitant naar boven stuwt terwijl ze in TP mooie uitgaves kunnen maken (het beste voorbeeld waren de uitgaves van het oude 'De vliegende hollander').

Dat niet, want dan heb je al die reclame :)

Prijs is een argument, maar het is gewoon ook 'omdat het zo hoort' :)

Persoonlijk, vind ik dat zoals bij 'gewone' boeken, sommige best in hc en anderen best in sc zijn. En dit hangt voor mij af van de lengte van het verhaal en de kwaliteit van het verhaal. Ik heb graag voor de (zeer) goeie verhalen een hc omdat ik daar jaren later nog plezier van heb. Op één of andere manier gaan sc bij mij niet overdreven lang mee en is dit dus maar beperkt houdbaar. (ik moet misschien iedereen nog verbieden strips te lezen bij mij..)

Ik denk dat dat een oplossing is, ja. Mijn SC-strips gaan al jáááárenmee, ook degene die ik al veelvuldig heb gelezen, zonder dat dat echt zichtbaar is. ;)

Ik zit nog maar in het stadium dat ik iedereen probeer af te leren om in de vouw van de sc te drukken om hem plat te hebben... grrrrrrr

Gewoon en paar klappen uitdelen, is iedereen het zo afgeleerd :D ;)

Electro-shocks uitdelen kan ook helpen (wacht wel met toedienen tot de strip uit de handen van de onverlaat is verwijderd). :P

Euhm... De normale gang van zaken bij jullie is hopelijk toch iets menslievender dan jullie voorstellen hier??? Maar ik kan er misschien al wel mee dreigen... mhhhh...

Tja, veel alternatieven zijn er niet hé. Waterboarding is slecht voor de strip, evenals brandende toortsen.
:D

Mhhh.. ik begin maar met een waarschuwing of twee.. lijkt me net iets gemakkelijker dan al het materiaal te gaan halen voor deze ... euh.. corrigerende methodes die hier worden voorgesteld.. :]

thans een zweep en een spannend lederen kostuumpje kan de stoute lezers op een ander gedacht brengen... en dan heb je nog niets eens moeten aanleggen om de zweep te laten knallen... :D

Ik zie het al zo voor me.

http://pix.com.ua/db/art/surrealism/sorayama.haj-1/b-pinup005.jpg

Gelukkig, want ook dat kan weer de kostbare strips beschadigen. En dát willen we natuurlijk niet!

STRIPinfo doet zijn naam weer alle eer aan.
bij de weg, dat leer schuurt nogal hoor, is echt niet comfortabel... :D

De aangekondigde strips voor februari zijn:

http://www.rwuitgeverij.nl/BATMAN%20FORTUNATE%20SON_cover_HOL3.jpg

BATMAN: FORTUNATE SON
door Gerard Jones, Gene Ha
16,8x25,6, hardcover, 96 pag., kleur € 14,95
ISBN 9788866913726
Gerard Jones en Gene Ha onderzoeken de leeftijdskloof tussen Batman en Robin wanneer de twee helden de verschillen tussen hun wereldbeelden moeten overbruggen om Gotham te redden van een doorgedraaide rockster.

http://www.rwuitgeverij.nl/WONDER%20WOMAN%20HITEKEIA_cover.jpg

WONDER WOMAN: DE HIKETEIA
door Greg Rucka, J.G. Jones, Wade Von Grawbadger, Dave Stewart
16,5x25,6, hardcover, 96 pag., kleur € 14,95
ISBN 9788866913733
Na een eeuwenoud ritueel is Wonder Woman verbonden met een jonge vrouw uit Gotham City. Hun band leidt tot een ontmoeting tussen de amazone en Batman in een graphic novel van de hand van twee van de meesters van de comic: Greg Rucka en J.G. Jones.

http://www.rwuitgeverij.nl/Transmetropolitan-cover-regular.jpg

TRANSMETROPOLITAN N.1
door Warren Ellis, Darick Robertson
16,5x25,2, softcover, 144 pag., kleur € 14,95
ISBN 9788866913696
Hier is dan de integrale editie in het Nederlands van het meesterwerk van Warren Ellis.
Na jaren ziet de cynische journalist Spider Jerusalem zich gedwongen terug te keren uit zijn zelf-opgelegde ballingschap. De inwoners van Angels 8 zoeken hun heil in extreme plastische chirurgie en laten zo hun menselijkheid ver achter zich. Een interview met hun leider is een niet te versmaden scoop.

http://www.rwuitgeverij.nl/100BULLETS1_cover_HOL_rev14.jpg

100 BULLETS N. 1
door Brian Azzarello en Eduardo Risso
16,5x25,2 softcover, 96 pag., kleur € 12,95
ISBN 9788866913757
Nu is er dan de Nederlandse uitgave van het noir meesterwerk van Brian Azzarello en Eduardo Risso, in een maandelijks terugkerende publicatie van de gehele serie. Een mysterieuze agent biedt gewone mensen de mogelijkheid zich te wreken voor het onrecht dat hun is aangedaan. Hij geeft hun een koffer met daarin bewijs voor het onrecht, een pistool en honderd kogels en garandeert hun totale immuniteit. Wat zullen ze kiezen?

Scherp geprijsd zijn ze wel. Ik wens hen veel succes toe, en misschien probeer ik dan uiteindelijk Transmetopolitan ook eens

Ik denk dat ik voor 100 bullets en wonder woman ga gaan. Transmetropolitan... onbeslist.

Op de stripdagen in Gorinchem was RW/Lion aanwezig met 5 releases. Helaas geen Transmetropolitan - schijnbaar een drukkerij probleempje - maar wel twee verrassende titels die nog niet genoemd waren.

Joker - Azzarello & Bermejo als hardcover
Ergens een god - Arcudi & Snejbjerg als softcover

De al aangekondigde titels:
Batman: Unfortunate Son
Wonder Woman: De Hiketeia
100 Bullets
waren er gelukkig wel.

er werd opgemerkt dat Joker een extra tekening van Bermejo kent tov het origineel (laatste pagina). Of dit klopt weet ik niet, maar Andrea - de uitgever - wist daar niets van en vermoedde dat Bermejo die in hetzelfde kantoorpand rondloopt deze heeft toegevoegd. Zou wat zijn ;)

Moet ik dringend eens binnen springen bij ssz want 'Ergens een god' spreekt me wel serieus aan.

Aangekondigd voor maart:

100 BULLETS N. 2
door Brian Azzarello en Eduardo Risso
16,6x25,2, softcover, 96 pag., kleur € 12,95
ISBN 9788866913764
De mysterieuze agent Graves gaat verder met gewone mensen de kans te bieden zich te wreken voor geleden onrecht. Wat gaat er verborgen achter deze zoektocht? Een bizarre wens goed te doen, of iets donkerders? Voortzetting van de integrale uitgave van het meesterwerk van Azzarello en Risso.

https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/601489_301380636656991_1311311313_n.jpg

SUPERMAN - DE ZOON VAN SUPERMAN
door H. Chaykin, D. Tischman en J.H. Williams III
16,8x25,7, hardcover, 96 pag., kleur € 14,95
ISBN 9788866913818
Een klassiek Superman-verhaal met tekeningen van J.H. Williams III! Vijftien jaar na de verdwijning van Superman ontwaakt de tiener Jon Kent om tot de ontdekking te komen dat hij niet alleen de zoon is van de Man van Staal, maar dat hij ook plots diens krachten heeft geërfd...

https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/482814_301380033323718_1127759249_n.jpg

En blijkbaar staat er ons nog veel meer te wachten de komende maanden:

100 Bullets - Boek 3
http://www.stripweb.be/stripverhalen/120_173201319256-100-bullets-boek-3.jpg

100 Bullets - Boek 4
http://www.stripweb.be/stripverhalen/120_1732013191646-100-bullets-boek-4.jpg

100 Bullets - Boek 5
http://www.stripweb.be/stripverhalen/120_1732013195355-100-bullets-boek-5.jpg

Batman - Absolute Killing Joke
http://www.stripweb.be/stripverhalen/120_173201319655-absolute-killing-joke.jpg

Batman - Earth one
http://www.stripweb.be/stripverhalen/120_1732013192317-batman-earth-one.jpg

Batman - Jaar een
http://www.stripweb.be/stripverhalen/120_1732013182022-batman-jaar-een.jpg

JLA - Earth Two
http://www.stripweb.be/stripverhalen/120_1732013184657-jla-earth-two.jpg

Superman - Earth One Boek 1
http://www.stripweb.be/stripverhalen/120_1732013185126-superman-earth-one-boek-1.jpg

Superman - Earth One Boek 2
http://www.stripweb.be/stripverhalen/120_173201319858-superman-earth-one-boek-2.jpg

Superman - Voor morgen
http://www.stripweb.be/stripverhalen/120_173201319128-superman-voor-morgen.jpg

Superman Kidz Boek 1
http://www.stripweb.be/stripverhalen/120_1732013194848-superman-kidz-boek-1.jpg

All-Star Superman
http://www.stripweb.be/stripverhalen/120_1732013194550-all-star-superman.jpg

Catwoman: When in Rome
http://www.stripweb.be/stripverhalen/120_173201319150-catwoman-when-in-rome.jpg

Fables Deluxe Boek 1
http://www.stripweb.be/stripverhalen/120_173201319208-fables-deluxe-boek-1.jpg

Absolute Sandman - Boek 1
http://www.stripweb.be/stripverhalen/120_1732013195210-absolute-sandman-boek-1.jpg

Preacher Deluxe Boek 1
http://www.stripweb.be/stripverhalen/120_1732013185922-preacher-deluxe-boek-1.jpg

Transmetropolitan Boek 2
http://www.stripweb.be/stripverhalen/120_1732013185512-transmetropolitan-boek-2.jpg

Transmetropolitan Boek 3
http://www.stripweb.be/stripverhalen/120_1732013195619-transmetropolitan-boek-3.jpg

Amai, a truckload gelijk da ze zeggen!

Prachtige selectie van RW. Bijna allemaal toppertjes!! Ik vraag me af wat een Absolute Edition bij RW betekent. Kan me niet voorstellen dat dit hetzelfde is als bij DC/Vertigo, helemaal niet voor een boek als The Killing Joke, die nog geen 100 pagina's beslaat.

Onder voorbehoud want het volgende is nog niet allemaal gecheckt op juistheid:

» Absolute Killing Joke
» Auteur(s): Moore, Bolland
» Uitgeverij: Lion
» ISBN-nummer: 9788866915584
» Cover: Hardcover (HC)
» Pagina's: 64

Op Stripspeciaalzaak is de eerste aankondigingsbrochure van RW te vinden:

http://www.stripspeciaalzaak.be/beelden/TeVerschijnen/_pdf/RWUitgeverij_03-06.pdf

Ziet er naar uit dat er nu 1 titel is die Absolute Edition wordt genoemd, te weten Sandman deel 1, dus benieuwd of dat met slipcase is, net als de Amerikaanse uitgave. Zo niet dan verdient de uitgave het grand format dat bij ons zo gebruikelijk is en hier ook krijgt, slipcase of niet. Het grote formaat zal ook zijn voor Batman: Jaar Een, Superman: For Tomorrow, en Batman: The Killing Joke. Stuk voor stuk echte aanraders voor diegene die deze boeken nog niet hebben gelezen.

Prachtig om te zien ook dat Jaar Een en Killing Joke in Amerika op kleinere formaten zijn uitgebracht en wij hier dus geluk hebben.

Een berichtje van op weeklydose:

Aanvankelijk is aangekondigd dat de Nederlandstalige uitvoering van 'SANDMAN' zou verschijnen in het zogeheten Absolute-formaat, waarbij boek 1 de eerste twintig delen van de oorspronkelijke serie zou bevatten (612 bladzijden, coverprijs € 49,95). Recent is besloten voor een ander formaat te kiezen. De reeks wordt nu uitgegeven in de vorm van reguliere hardcovers (180x276mm) en de individuele delen worden minder dik. Boek 1 bevat de eerste acht delen van de Amerikaanse serie, aangevuld met een aantal extra's uit de oorspronkelijke Absolute-editie, en telt 252 bladzijden. De coverprijs wordt € 27,95.

Iemand van jullie al uitgaven van RW heeft gekocht?

Ben zelf wat huiverig. Niet over de boeken zelf... die zien er mooi uit. Heb wel de vrees dat de vertaling zoals al zo vaak gezien bij comics, de wensen over laat en er veel van de oorspronkelijke, moeilijk vertaalbare grappen, uitdrukkingen etc verloren gaan.

Heb toch het gevoel dat dit bij Franstalige strips vertaald naar het Nederlands minder het geval is. Of zit ik er hier naast en komt het gewoon op hetzelde neer?

Je geeft zelf al het antwoord. :D

Nog geen een gekocht. Ik lees toch liever boeken in hun originele taal als ik die taal beheers. Boeken zien er wel mooi uit, dus dat is dik in orde. Ook goed dat sommige uitgaven in een groter formaat verschijnen dan de uitgaven van DC zelf, zoals bijv. Batman: Year One.

Yep... same here. Ik lees het ook veel liever in de originele taal. Da's echter niet voor mij weggelegd wat het Frans betreft.

Haha... en mijn Swahili is ook wat roestig.

Ik lees ze wel en heb ze al gekocht dus. Ben tevreden er over, maar heb dan ook nooit de originelen in het Engels gehad. Dus ik kan niet echt vergelijken.

Frans= ik niet goed
Engels= vader niet goed
==> consequentie: zo veel waar mogelijk, Nederlands.

Ik ben er content van, de enige reden waarom ik ze koop is omdat ik DC niet volg in het Engels (enkel Marvel) dus vond ik het wel eens leuk ze in het Nederlands te lezen.

Ik lees zo veel mogelijk in de originele taal, en manga liefst in het Frans (groot aanbod, minder duur dan in het Engels, en overblijfsel van Club Dorothée).

Ben wel benieuwd hoe ze Ennis' taal naar het Nederlands omzetten.

Ik weet eigenlijk niet of ik het durf aannemen voor waar, maar RW heeft op zijn facebook een aankondiging staan voor Transmetropolitan. Na maanden wachten is ie er dan toch... misschien.

http://www.stripweb.be/stripverhalen/120_32201385452-transmetropolitan-1-aan-het-werk.jpg

Hij is er al, is al besteld delen 1 en 2 en ook fables 1 ;)

Wow.. dat had ik nu echt niet verwacht... moet dringend naar mijn ssz!