7.54/10 #910
263 stemmen Enkel strips met minimaal 10 stemmen worden meegerekend voor de score van de reeks

Weetjes en fouten

Hoe een kort verhaal tot een volwaardig album werd

Het album "Press Gang" van 1987 had ooit haar oorsprong in het 8 jaar eerder verschenen kort verhaal getiteld "De ingewanden van de H.S.M. Thunder", in het Nederlands gepubliceerd in "Kuifje" 33-34, 1979. Daar, hoewel gepresenteerd als een "Bruce J. Hawker" verhaal, terwijl de held nergens bij naam of toenaam genoemd werd (hij had wel een cameo optreden), was het eerder een ter lering ende vermaak verhandeling over het wel en wee (vooral dat laatste) van bemanningsleden op een geschutsdek van een oorlogsschip ten tijde van de Napoleontische oorlogen. Klaarblijkelijk vond Vance het zonde om dat werk teloor te laten gaan en heeft hij een begin en een eind rondom dat korte verhaal bijeengetekend en verhaald tot een volwaardig stripalbum, resulterende in het album "Pres Gang" van 1987, overigens zonder inbreng van vaste scenarist Duchateau. De originele pagina's hadden pagina's 18 t/m 25 van dat album moeten beslaan. Echter, uiteindelijk heeft Vance veel meer moeten hertekenen om het korte verhaal in te passen in het hoofdwerk en is slechts een klein deel (geredigeerd) in het album opgenomen.

De originele pagina's zijn in zwart/wit in boekvorm verschenen in Gibraltar's Bruce J. Hawker van 1992 onder hun oorspronkelijke titel, om tenslotte in volle kleuren glorie opgenomen te worden in de uitgave Integraal 1 van 2016, pagina's 33 t/m 47

Strip(s): 3 Press Gang
Afbeelding weetje
Geplaatst door sennim op 18/05/2012
Op pagina 7, prent 3, lezen we dat Bruce J. Hawker opgemerkt werd door admiraal Newton aan boord van de Vanguard. Dankzij de catalogus van de tentoonstelling In het Kielzog van Horatio Nelson weten we nu dat het de legendarische admiraal Nelson moet zijn. In de Franse versie van het album zou de fout niet staan. Opgemerkt door Jim Ratzenberger

Strip(s): 1 Koers Gibraltar
Afbeelding weetje
Geplaatst door fluiten op 13/10/2011
Een weetje of fout toevoegen