7.49/10
#1159
2887 stemmen
Enkel strips in deze reeks met minimaal 10 stemmen worden meegerekend voor de score van de reeks
Weetjes en fouten
Geplaatst door Veter op 2017-09-14T13:34:39
Cameo: Op pagina 44 zien we tussen de Ierse politiemannen iemand die verdacht veel lijkt op Soda, ook een personage uit New York van scenarist Tome
Strip(s):
45 Luna fatale
Geplaatst door Surya op 2012-04-12T09:00:58
Robbedoes en Kwabbernoot rijden in het eerste verhaal opnieuw met hun blauwe Tarbot, die nochtans vernield en vervangen was door de Tarbot 2 op het einde van het vorige album. In het 2de verhaal rijden ze dan wel weer met de Tarbot 2.
Strip(s):
12 Het nest van de Marsupilami's
Geplaatst door Surya op 2012-02-08T16:29:43
Geplaatst door Surya op 2012-01-20T12:11:28
De voornaam Piet die Kwabbernoot in sommige albums heeft komt vermoedelijk uit een vertaalfout. In het Frans heeft Kwabbernoot (Fantasio) immers helemaal geen voornaam.
Geplaatst door Surya op 2012-01-20T17:26:39
Geplaatst door fluiten op 2011-10-26T08:38:29
Ja, dat het personage Benigilew voor Kwabbernoots neef Wiebeling staat, hadden we al vlug door. Ook Robbedoes is bij de pinken en schrijft op pagina 17 de Russisch klinkende naam Benigilew op een papiertje dat hij vervolgens in stukken scheurt en door elkaar gehusseld op het voorhoofd van Kwabbernoot plakt.
Alleen lukt het niet op de manier waarop Robbedoes het doet. Bijvoorbeeld "le" zoals op de tweede prent te zien is, kan je niet uit één papiersnipper vormen uit de Russische naam. Met de "in" en de "ie" hetzelfde. Dat komt ervan als je andere namen gebruikt voor de vertaling.
Opgemerkt door Luc Casseliers
Strip(s):
42 In Moskou
Geplaatst door fluiten op 2011-10-14T08:16:12
Op pagina 4 parkeert Robbedoes de ingenieuze Kwabberkopter tussen twee geparkeerde auto's, een groene en een blauwe. Ze staan in de lengte NA elkaar. Wat er sindsdien is gebeurd, kan nochtans niet lang geduurd hebben. Toch niet langer dan een bezoekje bij Robbedoes' psychiater. Maar de wagens staan nu wel in de lengte NAAST elkaar. Bovendien staat de blauwe wagen nu naast de groene wagen.
Opgemerkt door Michiel van der Zee
Strip(s):
48 De man die niet wil sterven
Geplaatst door fluiten op 2011-10-14T08:15:29
Het uiterlijk van Zwendel is gebaseerd op een vriend van Franquin
Geplaatst door Surya op 2010-09-28T12:10:36
Een weetje of fout toevoegen
