De Standaard reeks is Castawy in Dimension Z. Bij de inhoud van deel 1 zag ik dat enkel issues 1 en 2 waren benoemd, en isuue 3 gewoon issue 3.
Heb dat aangepast, maar wahct op "permissie" dat ook voor de volgende issues te doen, tenzij julie dat geen goed idee vinden?

Moet ik dan die aanpassing doorvoeren bij elke uitgave van issue 3 (en volgende)? Heb het nu maar bij 1 gedaan.

De amerikaanse titels gewoon laten zoals ze zijn, a.u.b. Ook al is het gewoon issue #zoveel...

Niet elke losse comic heeft een titel. Issue 3 bevat inderdaad part 3 van het verhaal Castaway in Dimension Z, maar dat staat niet specifiek in de comic vermeld.
(Het kan natuurlijk zijn dat mijn "bronnen" op het moment van mijn ingave nog niet volledig waren, maar dat is nu niet geval)

ok

had als 50-plusser als abraham hier de mosterd gezocht:
http://marvel.wikia.com/wiki/Captain_America_Vol_7_3

Ik kan bevestigen dat er in het losse deel zelf géén titel vermeld wordt. Het staat er dus helemaal juist zonder titel.
Ik zou dus ook absoluut afraden achteraf de titels van losse nummers te gaan veranderen omdat de bundeling wel een titel heeft.

okido