Op één of andere manier zijn de uitgevers [url=www.carlsen.dk]Carlsen A/S[/url] (deens) en [url=www.carlsen.de]Carlsen Verlag/url] (duits) samengevoegd.[/url]
het eenvoudigst (gezien de vele uitgaven tot nu toe) is "Carlsen" te veranderen in "Carlsen Verlag" en een bijkomende uitgeverij creëren "Carlsen A/S".

Graag ook de volgende uitgeverijën/collecties creëren om mijn Duitse collectie Robbedoes aan te vullen:
* Carlsen Verlag / Carlsen Classics
* Carlsen Verlag / Carlsen Super Comics
* Gevacur AG / Fix und Foxi Spass
* Gevacur AG / Fix und Foxi Super Tip Top
* Semic Verlag
* Carlsen Verlag / Spirou und Fantasio Spezial

Is dat niet dezelfde uitgeverij die gewoon in verschillende landen en talen actief is (Duits, Deens, Zweeds)? Zoals Dargaud of Glénat (of nog anderen) zowel in België en in Frankrijk uitgeven en in het Nederlands en het Frans?

De Duitse firma is een dochteronderneming van de Deense.
Maar idd, als het is zoals bij Glénat, mag het samen blijven. Ik dacht dat dat apart moest, maar ik had niet zo meteen een tegenvoorbeeld in gedachten.
Mijn fout.;(

Ik maak dan de collecties aan bij de bestaande Carlsen.

...en voor het Zweedse Semic geldt hetzelfde als voor Carlsen, was actief in de Nederlandse, Duitse en Noorse markt...

Ik stel vast dat er in de databank zowel Carlsen als Carlsen Comics bestaat.
Voor zover ik ben nagegaan (de eerste 150 strips in de lijst) staat op de cover van alle strips "Carlsen Comics", behalve die van sommige collecties zoals Lux, Studio, Mini Comics, Carlsen Classics, enz.
Zou het niet nuttig zijn deze uitgeverijen samen te voegen?

Als het om de zelfde utgever gaat die de schrijfwijze van zijn naam veranderde wel ja
Is dat zo?

Ik denk dat het vooral te maken heeft met stripinfo.be waar woorden als Comics, Verlag, Uitgeverij, Publishing, enz. niet altijd worden opgenomen in de naam.
De (oorspronkelijk Deense) uitgeverij heet Carlsen Verlag, de stripafdeling heet Carlsen Comics.