Ik denk dat Genom en Grand Mal dezelfde reeks en zelfs dezelfde strip zijn.
De integrale heeft zowel in het Frans als in het Engels dezelfde cover.

Daar is toch geen probleem mee? Die staan toch mooi gekoppeld?

http://www.stripinfo.be/strip.php?strip=179260

er bestaat een reeks Bubblegum Crisis Genom en een andere reeks Bubblegum Crisis: Grand Mal.

de Engelse integrale komt in beide voor

moet de reeks niet gewoon Bubblegum Crisis zijn
waaronder alle uitgaven dan moeten komen.

Neen, denk ik niet.
De reeks heet Bubblegum Crisis: Grand Mal. De bundeling daarvan is in het Frans dan uitgegeven als Bubblegum Crisis Genom. Die albums zijn gekoppeld, en beide reeksnamen zijn terug te vinden. Er staat dus echt niets mis op de site hoor. :)