Vaak zit ik met een dilemma bij de aanschaf van een reeks. Is deze nu al dan niet af en zo ja is die dan ook volledig in het Nederlands verschenen.

Wel, onze vrienden van ssz bieden daar een oplossing voor:
http://www.stripspeciaalzaak.be/Compleet.php

Helden zijn het. ;)

Nu nog de afgeronde reeksen erbij en we zijn de hemel te rijk!

het valt op dat er daar in de eerste paar 100 niet veel volledige tussen staan... Of gaat dit alleen over lopende reeksen!

Lopende denk ik.

Ik denk het niet hoor. Ik zie daar alleen al bij de A onmiddellijk een aantal afgelopen reeksen staan, die in het Nederlands niet allemaal vertaald zijn.
Aberzen, Asceltis, Amiante, Aurora & Ulysses, Apocalypsemania, ...

ze zijn der ook nog nie zo lang mee bezig en breiden deze rubriek wel regelmatig uit

Dit is wat ze doen: "Op deze pagina houden we bij in hoeveel delen lopende reeksen normaal gezien zullen verschijnen en hoeveel ervan al zijn verschenen. Tegelijk geven we van in vertaling onderbroken reeksen weer welke delen (nog) niet zijn vertaald. Al deze info is onder voorbehoud en wordt elke updatedag aangevuld en bijgewerkt."

Dus lopende reeksen, hoeveel verschenen en onderbroken of niet. Natuurlijk hoe meer lopende reeksen toegevoegd worden, hoe meer er vroeg of laat volledig zullen zijn en niet meer lopend.. denk ik.