Covertekst
Waar mensen niet met elkaar kunnen of willen praten, ontstaat een voedingsbodem voor conflicten. Het op vogelaars gerichte pension 'La Ballade' komt in handen van een Duits gezin en dat is een doorn in het oog van de inwoners van het Franse dorpje Ballot-sur-Mer.
Sebastien, de lokale spetter, voelt iets voor de frêle Asem, maar dat is buiten zijn vrienden gerekend. Asem voelt zich rot maar kan bij niemand haar hart uitstorten. Heethoofd Ledur heeft geleerd enkel in slogans te denken en leeft zich uit in pesterijen en hatelijkheden. Het lijkt of niemand in de kleine kustplaats behoorlijk tot communiceren in staat is.
Het verhaal van Adem is dan ook bijna woordeloos. Waar taal ontbreekt, heerst onbegrip. En kleine oorzaken hebben soms grote gevolgen.
